بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ


حم

ሐ. መ. ሐ ሚም ::

تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

የመጽሐፉ መውረድ አሸናፊ ጥበበኛ ከሆነው አላህ ነው ::

مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ

ሰማያትንና ምድርን በመካከላቸው ያለውንም ሁሉ ነምርና የተወሰነ ጊዜንም በመለካት እጅንለቀልድ አልፈጠርናቸውም:: እነዚያ የካዱትም ከተስፈራሩት ነገር ትተው ዘዋሪዎች ናቸው::

قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَـٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

ከአላህ ሌላ የምትገዟቸውን አያችሁን? ከምድር ምንን እንደ ፈጠሩ አሳዩኝ ወይም በሰማያት ለነሱ ከአላህ ጋር መጋራት አላቸውን? ያማልዱናል በማለታቸሁ እውነተኞች እንደ ሆናችሁ ከዚህ ቁርአን በፊት የሆነ መጽሐፍ ወይም ከዕውቀት የሆነ ቅርስን አምጡልኝ በላቸው::

وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ

እስከ ትንሣኤ ቀን ድረስም ለርሱ የማይመልስለት ጣዖት ከአላህ ሌላ ከሚጠራ ሰው ይበልጥ የተሳሳተ ማነው? እነርሱም ከጥሪያቸው ዘንጊዎች ናቸው::

وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ

ሰዎችም በተሰበሰቡ ጊዜ ጣዖቶቹ ለነርሱ ጠላቶች ይሆናሉ እነሱን መገዛታቸውንም ከሐዲዎች ይሆናሉ ::

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

በንሱም ላይ አንቀጾቻችን ግልጾች ሆነው በተነበቡ ጊዜ እነዚያ እውነቱን በመጣላቸው ጊዜ የካዱት ይህ ግልጽ ድግምት ነው አሉ ::

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

ይልቁንም ቀጠፈው ይላሉን? ብቀጥፈው ለኔ ከአላህ ቅጣት ለማዳን ምንንም አትችሉም እርሱ ያንን በርሱ የምትቀባጅሩበትን ዐዋቂ ነው፤ በኔና በናንተ መካከል መስካሪ በርሱ በቃ :: እርሱም መሐሪው አዛኙ ነው በላቸው ::

قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

ከመልክተኞች ብጤ የሌለኝ አይደለሁም በኔም በናንተም ምን እንደሚሠራም አላውቅም ወደኔ የሚወረደውን እጅግ ሌላን አልከተልም እኔም ግልጽ አስፈራሪ እንጅ ሌላ አይደለሁም በላቸው ::

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

ሙሐመድ ሆይ፦ በላቸው ፦ እስቲ ንገሩኝ ቁርአኑ ከአላህ ዘንድ ቢሆን በርሱም ብትክዱ ከእሥራኤል ልጆችም መስካሪ በብጤው በርሱ ላይ ቢመሰክር ቢያምንም ከእምነት ብትኮሩም በዳይ አትሆኑምን? አላህ በእርግጥ በደለኞቹን ሕዝቦች አያቀናም

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَـٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ

እነዚያም የካዱት ሰዎች ስለነዚያ ስለ አመኑት ሰዎች እምነቱ መልካም ነገር በሆነ ኖሮ ወደርሱ ባልቀደሙን ነበር አሉ በርሱም ባልተምሩ ጊዜ ይህ ቁርአን ጥንታዊ ቅጥፈት ነው ይላሉ

وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَـٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ

ከበፊቱም የሙሳ መጽሐፍ መሪና ጸጋ ሲሆን አለ ይህም እነዚያን የበደሉትን ሊያስፈራራ በዐረብኛ ቋንቋ ሲሆን የፊቶቹን መጻሕፍት አረጋጋጭ መጽሐፍ ነው ለበጎ አድራጊዎችም ብስራት ነው

إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

እነዚያ_ ጌታችን አላህ ነው ያሉ ከዚያም ቀጥ ያሉ በነርሱ ላይ ፍርሃት የለባቸውም እነርሱም አያዝኑም

أُولَـٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

እነዚያ የገነት ጓዶች ናቸው በርሷ ውስጥ ዘውታሪዎች ስሆኑ በዚያ ይሠሩት በነበሩት ምክንያት ታላቅን ምንዳ ይመነዳሉ

وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

ሰውንም በወላጆቹ በጎ መዋልን በጥብቅ አዘዝነው እናቱ በችግር ላይ ሆና አረገዘችው በችግርም ወለደችው፥ እርግዝናውና ከጡት መለያውም ሠላሳ ወር ነው ጥርንካሬውንም ወቅት በደረሰ ጊዜ ከዚያ አልፎ አርባ ዓመትንም በደረሰ ጊዜ ጌታዬ ሆይ ያችን በኔ ላይና በወላጆቼ ላይ የለገስካትን ጸጋህን እንዳመሰግን የምትወደውንም መልካም ሥራ እንድሠራ ምራኝ ዘሮቼንም ለኔ አብጅልኝ እኔ ወዳንተ ተመለስኩ እኔም ከሙስሊሞች ነኝ አለ::

أُولَـٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ

እነዚህ ይህንን ባዮች በገነት ጓዶች ውስጥ ሲሆኑ እነዚያ ከሠሩት ሥራ መልካሙን ከነሱ የምንቀበላቸውና ከኀጢአቶቻቸውም የምናልፋቸው ናቸው ያንን ተስፋ ይስሰጡት የነበሩትን እውነተኛ ቀጠሮ እንሞላላቸዋለን

وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِن قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَـٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

ያንንም ለወላጆቹ ፎህ ለናንተ ከኔ በፊት የክፍል ዘመናት ሰዎች ሳይወጡ በእርግጥ ያለፉ ሲሆኑ ከመቃብር እንድወጥጣ ታስፈራሩኛላችሁን? ያለውን ሁለቱም ወላጆቹ አላህን የሚለምኑ ሲሆኑ ባታምን ወዮልህ እመን የአላህ ቀጠሮ እርግጠኛ ነው ሲሉት ይህ የፊተኞቹ ሰዎች ጽሁፍ ተረቶች እጅግ ሌላ አይደለም የሚለውንም ሰው አስታውስ

أُولَـٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

እነዚህ እነዚያ ከጋኔንም ከሰውም ከነሱ በፊት ካለፉት ሕዝቦች ጋር ቃሉ በነሱ ላይ የተረጋገጠባቸው ናቸው፥ እነርሱ ካሳሪዎች ነበሩና

وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

ለሁሉም ከሠሩት ሥራ ደረጃዎች አሏቸው ሥራዎቻቸውንም ይሞላላቸው ዘንድ ይህንን መነዳቸው እነርሱም አይበደሉም።

وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ

እነዚያም የካዱት በእሳት ላይ በሚጋፈጡ ቀም ጣፋጮቻችሁን በአነስተኛይቱ ሕይወታችሁ አሳልፋችሁ በርሷም ተጣቀማችሁ ስለዚህ በምድር ላይ ያለ አግባብ ትኮሩ በነበራችሁትና ታምጡ በነበራችሁት ዛሬ የውርደትን ቅጣት ትመነዳላችሁ ይባላል።

 ۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

የዓድንም ወንድም ሁድን ሕዝቦቹን በአሕቃፍ፩ ባስጠነቀቀ ጊዜ አውሳላቸው በስተፊቱና በስተኋላውም ብዙ አስፈራሪዎች በእርግጥ አልፈዋል ከአላህ በስተቀር አትገዙ እኔ በናንተ ላይ የከባድ ቀንን ቅጣት እፈራላችኋለሁና በማለት ባስጠነቀቀ ጊዜ።

قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

ከአማልክቶቻችን ልታዞረን መጣህብን? ከውነተኞቹም እንደሆንክ የምትዝትብንን ቅጣት አምጣው አሉ።

قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَـٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

ዕውቀቱ ፪ አላህ ዘንድ ብቻ ነው፥ ያንን በርሱ የተላክሁበትንም አደርስላችኋለሁ ግን እኔ የምትሳሳቱ ሕዝቦች ሆናችሁ አያችኋለሁ አላቸው

فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَـٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

ሸለቆዎቻቸውን ተቅጣጪ አግዳሚ ደመና ሆኖ ባዩትም ጊዜ ይህ አዝናቢያችን የሆነ ደመና ነው አሉ ሁድም አይደለም እርሱ ያ በርሱ የተቻኮላችሁበት መዐት ነው በውስጧ አሳማሚ ስቃይ ያለባት ነፋስ ናት

تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَ‌ٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

በጌታዋ ትእዛዝ አንዳቹን ሁሉ ታጠፋለች አላቸው ከመኖሪያዎቻቸውም በስተቀር ምንም የማይታዩ ሆኑ፥ እንደዚሁ አመጠኞችን ሕዝቦች ሁሉ እንቀጣለን

وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

በዚያም እናንተ በርሱ ባላስመቸንበት ድሎት በእርግጥ አስመቸናቸው ለነርሱም መስሚያንና ማያዎችን ልቦችንም አደርግንላቸው ግን መስሚያቸውና ማያዎቻቸው ልቦቻቸውም ከነሱ ምንም አልጠቀሟቸውም በአላህ አንቀጾች ይክዱ ነበሩና በነርሱም ላይ ያ በርሱ ይሳልቁበት የነበሩት ቅጣት ወረደባቸው

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

ከከተሞችም እነዚያን በአካባቢያችሁ የነበሩትን በእርግጥ አጠፋን ከክሕደታቸውይመለሱም ዘንድ አስረጂዎችን መላለስን

فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَ‌ٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

እነዚያም መቃረቢያ ይሆኑ ዘንድ ከአላህ ሌላ አማልክት አድርገው የያዙውቸው አይሩዷቸውም ኖሯልን? በእርግጥ ከነሱ ራቁ ይህም ውሸታቸውና በልማድ ይቀጥፉት የነበሩት ነው

وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ

ከጋኔን የሆኑን ጭፍሮች ቁርአንን የሚያዳምጡ ሲሆኑ ወዳንተ ባዞርን ዚዜም አስታውስ በተጣዱትም ጊዜ ዝም ብላችሁ አዳምጡ ተባባሉ በተጨረሰም ጊዜ አስጠንቃቂዎች ሆነው ወደ ሕዝቦቻቸው ተመለሱ።

قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ

አሉም ፦ ሕዝቦቻችን ሆይ፤ እኛ ከሙሳ በኋላ የተወረደን መጽሐፍ በፊቱ ያለውን መጽሐፍ የሚያረጋግጥ ወደ እውነትና ወደ ቀጥተኛ መንገድ የሚመራ የኾነን ሰማን

يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

ወገኖቻችን ሆይ የአላህን ጠሪ ተቀበሉ በርሱም እመኑ አላህ ከኅጢአቶቻችሁ ለናንተ ይምራልና ከአሳማሚ ቅጣትም ያድናችኋልና

وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَـٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

የአላህንም ጠሪ የማይቀበል ሰው በምድር ውስጥ የሚያመልጥ አይደለም ከርሱም ሌላ ለርሱ ረዳቶች የሉትም እነዚያ በግልጽ ስሕተት ውስጥ ናቸው አሉ

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ያ ሰማያትንና ምድርን የፈጠረ እነርሱም በመፍጠሩ ያልደከመው አላህ ሙታንን ሕያው በማድረግ ላይ ቻይ መሆኑን አላስተዋሉምን? በማስነሳት ቻይ ነው እነርሱ በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነውና

وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَـٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

እነዚያም የካዱት ሰዎች በእሳት ላይ በሚቀርቡ ቀን ይህ እውነት አይደለምን? ይባላሉ እውነት ነው በጌታችን ይሁንብን ይላሉ አላህም ትክዱ በነበራችሁት ምክንያት ቅጣቱን ቅመሱ ይላቸዋል

فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ

ከመልክተኞችም የቆራጥነት ባለቤቶች የሆኑት እንደ ታገሡ ሁሉ ታገሥ ለነርሱም ለሕዝቦች ህ ቅጣት አትቻኮል ያንን የሚስፈራሩበትን ቅጣት በሚያዩ ቀን እነሱ ከቀን አንዲትን ሰዓት እንጅ እንዳልቆዩ ይሆናሉ ይህ ቁርአን በቂ ግሣጼ ነው አመጠኞችም ሕዝቦች እንጅ ሌሎች ይጥጠፋሉን?

ቃሪዕ ይምረጡ