بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ


هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا

በሰዉ ላይ የሚታወስ ነገር ሳይሆን፥ ከዘመናት የተወሰነ ጊዜ በእርግጥ አልፎበታል።

إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

እኛ ሰዉን፥ በሕግ ግዳጅ የምንሞክረዉ ስንሆን፥ ቅልቅሎች ከሆኑ የፍትወት ጠብታ ፈጠርነዉ፤ ሰሚ ተመልካችም አደረግነዉ።

إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا

እኛ፥ ወይ አመስጋኝ ወይም ከሐዲ ሲሆን መንገዱን መራ ነዉ፤ ገለጽንለት።

إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا

እኛ ለከሐዲዎች ሰንሰለቶች እና እንዛዝላዎችን፥ እሳትንም አዘጋጅተናል።

إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

በጎ አድራጊዎች፥ መበረዣዋ ካፉር ከሆነች ጠጅ ይጠጣሉ።

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا

ከርሷ የአላህ ባሮች፥ የሚጠጡላት፥ ወደፈለጉበት ማንቧቧትን የሚያንቧቧት ከሆች ምንጭ ይጠጣሉ። ዛሬ

يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا

ዛሬ በስለታቸዉ ይሞላሉ፤ መከራዉ ተሰራጪ የሆነንም ቀን ይፈራሉ።

وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا

ምግብንም፥ ከመዉደዳቸዉ ጋር ለድኻ፥ ለየቲምም፥ ለምርኮኛም፥ ለእስረኛም፥ ያበላሉ።

إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا

የምናበላቸሁ ለአላህ ዉዴታ ብቻ ነዉ፤ ከናንተ ዋጋንም፣ ማመስገንንም አንፈልግም።

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا

እኛ ፊትን የሚያጨፈግግን ብርቱን ቀን ከጌታችን እንፈራለንና፤ ይላሉ።

فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَ‌ٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا

አላህም የዚያን ቀን ክፋት ጠበቃቸው፤ ፊታቸው ማማርንና መደሰትንም ገጠማቸው።

وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا

በመታገሳቸውም ገነትና የሐር ልብስን መነዳቸው።

مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا

በውስጧ በባለ አጎበር አልጋዎች ላይ ተደጋፊዎች፥ በውስጧ ፀሐይንም ጨረቃንም የማያዩ ሲሆኑ።

وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا

ዛፎችዋም በነሱ ላይ የቀረበች፥ ፍሬዎችዋም ለለቃሚዎች መገራትን የተገራች ስትኾን፥ ገነትን መነዳቸው።

وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا

በነሱም ላይ ከብር በሆኑ እቃዎች፥ ሰሐኖች የብርጭቆዎች በሆኑ ኩባያዎችም ይዝዞርባቸዋል።

قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا

መለካትን የለኳቸው በሆኑ የብርጭቆዎች ይዝዞርባቸዋል።

وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا

በእርሷም መበረዣዋ ዘንጀቢል የሆነችን ጠጅ ይጠጣሉ።

عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا

በውስጧ ያለችውን ሰልሰቢል ተብላ የምትጠራውን ምንጭ።

 ۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا

በነሱም ላይ ባሉበት ሁነታ የሚዘወትሩ ወጣት ልጆች ይዘዋወራሉ፤ ባየሃቸው ጊዜ የተበተነ ሉል ናቸው ብለህ ታስባቸዋለህ።

وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا

እዚያም በተመለከትክ ጊዜ ጸጋንና ታላቅ ንግሥናን ታያለህ።

عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا

አረንጓዴዎች የሆኑ የቀጭን ሐር ልብሶችና ወፍራም ሐርም በላያቸው ላይ አለ። ከብር የሆኑ አንበሮችንም ይሸለማሉ፤ ጌታቸውም አጥሪ የሆኑን መጠጥ ያጠጣቸዋል።

إِنَّ هَـٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا

ይህ በእርግጥ ለናንተ ዋጋ ሆነ፤ ሥራችሁም ምስጉን ሆነ፤ ይባላሉ

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا

እኛ ቁርአንን ባንተ ላይ ማውረድን እኛው አወረድነው።

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا

ለጌታህ ፍርድም ታገሥ፤ ከነሱም ኀጢአተኛን፥ ወይም ከሐዲን አትታዘዝ።

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

የጌታህንም ስም በጧትና ከቀትር በላይ አውሳ።

وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا

ከሌሊቱም ለርሱ ስገድ፤ በረዢም ሌሊትም አወድሰው።

إِنَّ هَـٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا

እነዚህ ፈጣኒቱን ዓለም ይወዳሉ፤ ከባድን ቀንም በስተፊታቸው ሆኖ ይተዋሉ።

نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا

እኛ ፈጠርናቸው፤ መለያልያቸውንም አጠነከርን፤ በሻንም ጊዜ መሰሎቻቸውን መለወጥን እንለውጣለን።

إِنَّ هَـٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

ይህቺ መገሠጫ ናት፤ የሻም ሰው ወደ ጌታው መንገድን ይይዛል።

وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

አላህም ካልሻ በስተቀር አትሹም፤ አላህ ዐዋቂ ጥበበኛ ነውና።

يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

የሚሻውን ሰው በእዝነቱ ውስጥ ያገባዋል፤ በዳዮቹንም ዝቶባቸዋል፤ ለነሱ አሳማሚ ቅጣትን አዘጋጅቶላቸዋል።

ቃሪዕ ይምረጡ